Interprétation pour les réfugiés

Nous aidons à surmonter les barrières linguistiques et culturelles !

Les interprètes aident à la communication fka interprètes de réseaux

fka interprètes de réseaux

La fka est une organisation de défense des droits de l’homme dans laquelle travaillent de nombreuses personnes ayant une expérience de la fuite et de la migration. Nous disposons d’un bon réseau de médiateurs linguistiques et culturels qui ont une bonne connaissance de l’allemand, souvent un niveau d’éducation académique, une compétence démocratique et une expérience de vie à plusieurs niveaux. Nombre d’entre eux sont formés à la consultation sociale et procédurale ou du moins ont une bonne expérience. Grâce à leur formation professionnelle, ils ont acquis un savoir-faire particulier en matière d’interprétation, de compétence interculturelle, de conseil aux femmes, aux familles et à la santé. Pour certaines langues, nous avons des contacts avec des interprètes thérapeutiques formés (*).

Les interprètes aident à combler les lacunes en matière de communication et à surmonter les barrières linguistiques et culturelles. Ils sont les médiateurs des langues, des cultures et de l’intégration. Leur service pour la communication et la compréhension interculturelles est sensible à la culture et basé sur les besoins. Parce que les exigences sont complexes et responsables. Le recours à des professionnels permet de réduire les coûts et d’éviter les mauvaises décisions, les mauvaises (actions) et l’aggravation des complications.

 

Les interprètes peuvent être employés sur la base d’honoraires. Veuillez contacter tandem@fka-ka.de, par téléphone au 0721 96494896.

 

Les langues dans le réseau d’interprétation fka :

* Interprètes en thérapie

Albanaise*
Amharic*
Arabe*
Azaric
Bosniaque* Chinois
Chinois (mandarin)*
Dari*
Dioula
Anglais (mandarin)*
Ewe
Farsi*
Français*
Fulani (Fulfulde)
Gofa
Hindi*
Italien*
Kazakh
Kirghizistan
Kiswahili*
Badini kurde*
Kurde Kurmanci*
Sorany* kurde
Mandinka*
Macédoine*
Néerlandais
Oromic
Portugais*
Romany*
Russe*
Serbe*
Cinghalais
Somali*
Espagnol* Tamil
Tamil
Tigrinia*
Turc* Ukrainien
Ukrainien
Urdu
Ouïgour*.
Wollof*